Инокума Явара никогда не хотела заниматься дзюдо. Но у её дедушки были на неё грандиозные планы. Сам он в молодости активно увлекался спортом и занимал почётные места, о чём не забывает постоянно напоминать при любом удобном случае. Под его напором девушка вынуждена посвятить себя серьёзным тренировкам. Ведь главная цель – победа на Олимпийских играх, в которых Явара обязана завоевать золотую медаль. Только на это рассчитывает ворчливый старик. Девушка же не разделяет его планов. Она хочет жить обычной жизнью: спокойно учиться, заводить друзей и, конечно, найти любовь всей своей жизни. Поэтому она пытается вначале всеми силами уклоняться от тренировок. Но со временем понимает, почему дедушка так увлечён дзюдо. И посвящает занятиям всю свою душу.
И вот она добивается цели. Победив свою главную соперницу – Хонами Саяка – Явара отправляется завоевывать победу на Олимпийских играх в Америку, в город Атланту. Но будет она там не одна. Все старые знакомые будут поддерживать её. Итоу Фуджико тоже примет участие в соревнованиях, она приехала вместе с мужем и маленьким ребёнком. Хонами Саяка также оказывается здесь вместе с Шинносуке Казаматсури. Мужчина не теряет надежды завоевать сердце Явары. И ему нужно спешить, ведь Саяка объявила об их скорой свадьбе.
Победа достанется нелегко. Ведь в противниках окажутся как старые знакомые, так и новые лица. Явара снова встретится с Джоди Роквел, девушкой из Канады. Обе за несколько лет стали сильнее. Кто же победит в их противостоянии? А ещё Матсуда Косаку. Сможет ли он, наконец, признаться себе и девушке в своих чувствах? Теперь всё решится в Атланте.
